1 00:00:12,788 --> 00:00:15,063 Guten Morgen! Willkommen im Studio. 2 00:00:15,188 --> 00:00:17,224 Wir waren besorgt Möglicherweise kommen Sie nicht rechtzeitig hierher. 3 00:00:17,348 --> 00:00:20,226 Flughäfen heute... Wissen Sie! 4 00:00:20,348 --> 00:00:22,987 Mein Name ist Clara. Wir haben mehrmals telefoniert. 5 00:00:23,108 --> 00:00:27,181 Ich bin sehr gespannt auf diese Serie. Es läuft sehr gut. 6 00:00:27,708 --> 00:00:31,621 Letzte Woche ein Film nicht annähernd so gut wie deines 7 00:00:31,748 --> 00:00:35,297 befragte etwa 8 Millionen Zuschauer. 8 00:00:35,468 --> 00:00:38,540 Exzellent. Wir haben noch zwei Minuten. 9 00:00:38,708 --> 00:00:41,142 Sie sollten die Freigabe unterschreiben. 10 00:00:41,268 --> 00:00:43,179 Lassen Sie Nichetti die Freigabe unterschreiben. 11 00:00:43,348 --> 00:00:47,500 Nur eine Formalität. Wir sind mehr bürokratischer als der Staat, 12 00:00:47,628 --> 00:00:49,300 immer etwas zu unterschreiben. 13 00:00:49,428 --> 00:00:54,058 Jeder muss die Freigabe unterschreiben. 14 00:00:54,748 --> 00:00:57,581 Wie ich schon sagte, Die Serie läuft wirklich großartig. 15 00:00:57,708 --> 00:01:00,825 Nein, Nichetti, hier entlang. 16 00:01:00,948 --> 00:01:03,587 Das Studio ist fertig. 17 00:01:03,988 --> 00:01:07,264 Stört es Sie, wenn wir weitermachen? 18 00:01:07,988 --> 00:01:10,377 Wir können Make-up vermeiden und... 19 00:01:11,988 --> 00:01:14,502 Sollen wir „L'Armée des Ombres“ machen? von Melville 20 00:01:14,628 --> 00:01:17,301 oder Frankenheimers „Der mandschurische Kandidat“? 21 00:01:17,668 --> 00:01:19,784 Nun, eigentlich haben wir Nichetti. 22 00:01:19,988 --> 00:01:24,618 - Nichetti? - Nichetti. 23 00:01:28,708 --> 00:01:33,020 Sie möchten, dass ich vortrage Melville und Frankenheimer 24 00:01:33,148 --> 00:01:36,140 nach Nichettis Kindern? 25 00:01:36,268 --> 00:01:39,021 Keine Sorge, ich mache Nahaufnahmen 26 00:01:40,628 --> 00:01:43,461 und sie werden es nicht einmal sehen die Fotos. 27 00:01:44,388 --> 00:01:47,300 - Ist Nichetti hier? - Ja, er ist bei Clara. 28 00:01:47,588 --> 00:01:48,941 Bereit! 29 00:01:49,268 --> 00:01:53,705 Studio 3, fertig! In zwei Minuten auf Sendung! 30 00:01:54,748 --> 00:01:58,138 - Komm mit mir. - Studio 3, alle auf der Etage. 31 00:02:01,788 --> 00:02:04,256 Denken Sie jetzt daran, Die Präsentation muss kurz sein. 32 00:02:04,388 --> 00:02:06,856 Wir haben drei Minuten, dann starte ich den Ampex. 33 00:02:07,308 --> 00:02:11,586 Studio 3, alle auf der Etage. In zwei Minuten auf Sendung! 34 00:02:11,708 --> 00:02:14,939 Ich bin immer der Letzte, der es erfährt. Ich habe Melville seit Ewigkeiten studiert. 35 00:02:15,068 --> 00:02:17,024 Ich habe meine Hausaufgaben gemacht über Frankenheimer, 36 00:02:17,148 --> 00:02:19,616 aber Nichetti! Nun, ich werde einfach improvisieren. 37 00:02:19,788 --> 00:02:23,258 Kamera 2 zurückziehen. Kamera 3 weiter nach links. 38 00:02:23,588 --> 00:02:27,297 Nein, ich werde Nr. 1 nicht verwenden. Machen Sie weiter mit den Balken. 39 00:02:27,788 --> 00:02:30,143 Ich will Kamera 1 gar nicht sehen! 40 00:02:30,268 --> 00:02:33,817 Was geschieht? Oh, du bist so lustig, wie auf dem Bildschirm! 41 00:02:33,948 --> 00:02:37,384 Mach weiter! Mach dir keine Sorgen, Ich rufe die Schneiderin an. 42 00:02:39,068 --> 00:02:42,378 Bereit? Alle raus! Wir sind auf Sendung. 43 00:02:42,508 --> 00:02:47,582 Nein, ich warte seit 5, Ich muss auch gleich arbeiten! 44 00:02:47,908 --> 00:02:51,139 Wenn sie fertig ist Mit dem Luftspray beginnen wir. 45 00:02:52,188 --> 00:02:56,625 Wir sind immer die Letzten, denen es gesagt wird. Wie lautet der Titel des Films? 46 00:02:57,108 --> 00:02:59,986 - „Der Eiszapfendieb.“ - Danke schön. 47 00:03:02,108 --> 00:03:04,338 - Schweigen! - Schweigen! 48 00:03:26,068 --> 00:03:29,981 Anna, wie oft Ich muss dir sagen, dass du ins Bett gehen sollst! 49 00:03:30,108 --> 00:03:33,066 Lassen Sie die „Zauberkiste“ in Ruhe! „Capitol“ startet. 50 00:03:33,188 --> 00:03:35,577 Lässt du es mich sehen? diese Woche oder nicht? 51 00:03:36,548 --> 00:03:39,062 Liebling, Sie ließen uns nie „Capitol“ schauen. 52 00:03:56,268 --> 00:04:02,707 Anna, geh und zieh deinen Schlafanzug an und lass die Kiste in Ruhe! 53 00:04:03,748 --> 00:04:05,978 Nach der kurzen Gliederung der Serie... 54 00:04:06,148 --> 00:04:09,060 Es gibt keine Cartoons zu dieser Nachtzeit. Ab ins Bett! 55 00:04:09,188 --> 00:04:13,784 Der Film heute Abend ist „Der Eiszapfendieb“ von Maurizio Nichetti. 56 00:04:14,668 --> 00:04:17,182 Der Titel könnte eine Parodie vermuten lassen 57 00:04:17,308 --> 00:04:22,018 eines grundlegenden Moments im italienischen Neorealismus, 58 00:04:22,948 --> 00:04:25,098 aber tatsächlich es ist viel wichtiger. 59 00:04:25,228 --> 00:04:27,219 Lassen Sie sich vom Titel nicht in die Irre führen. 60 00:04:27,388 --> 00:04:30,937 „Der Eiszapfendieb“ ist ein Akt der Liebe 61 00:04:31,068 --> 00:04:34,504 richtet sich an das italienische Kino und insbesondere den Neorealismus. 62 00:04:35,148 --> 00:04:39,221 Mit diesem Film, Nichetti, 63 00:04:40,188 --> 00:04:44,579 wie andere Comicautoren, ist im dramatischen Stil aufgeblüht. 64 00:04:45,788 --> 00:04:48,985 Wir dürfen uns nicht wundern wenn Nichettis Kino 65 00:04:49,148 --> 00:04:52,982 ist voller Echos, Zitate und Erinnerungen 66 00:04:53,348 --> 00:04:57,023 einer glorreichen Vergangenheit während seines Seins einer selbstbewussten Modemität. 67 00:04:57,308 --> 00:05:00,186 Es genügt zu erwähnen die Schlüsselszene des Films. 68 00:05:00,748 --> 00:05:02,659 Antonio Piermattei, der Held, 69 00:05:03,548 --> 00:05:05,982 wird gelähmt nach einem Autounfall. 70 00:05:07,028 --> 00:05:08,256 Seine Frau, 71 00:05:09,268 --> 00:05:12,305 schockiert über diese Tragödie, wird zur Prostitution gezwungen. 72 00:05:12,908 --> 00:05:17,026 Die Auflösung ist erreicht wenn ihre Kinder 73 00:05:17,148 --> 00:05:20,424 Ankunft im Waisenhaus. Das würde ich sagen... 74 00:05:21,068 --> 00:05:24,856 Da müssen wir diesen Film sehen Warum drehst du den Ton nicht leiser? 75 00:05:24,988 --> 00:05:28,947 Wie kann man es genießen wenn sie dir zuerst die Geschichte erzählen? 76 00:05:30,788 --> 00:05:32,699 Ich weiß, was du sagen wirst, 77 00:05:32,828 --> 00:05:35,979 dass ich einen Film 5 Mal sehen kann. 78 00:05:36,108 --> 00:05:37,666 Klar, weil ich die Geschichte vergessen habe, 79 00:05:37,788 --> 00:05:40,586 aber wenn es mir jemand sagt zwei Minuten bevor ich es sehe... 80 00:05:40,708 --> 00:05:44,098 Egal... 81 00:05:50,748 --> 00:05:54,263 Die Frage, die dieser Film stellt, ist: 82 00:05:54,788 --> 00:05:57,666 Warum hat Nichetti das Drama wiederentdeckt? 83 00:05:58,108 --> 00:06:02,784 Nichetti antwortet in Bildern 84 00:06:03,468 --> 00:06:07,347 wie ein echter Autor Wer kennt das nur mit Bildern 85 00:06:08,868 --> 00:06:10,938 kann ein Filmregisseur 86 00:06:11,108 --> 00:06:13,702 die Vergangenheit erklären und die Gegenwart interpretieren. 87 00:06:18,068 --> 00:06:19,217 Ampex rollt. 88 00:06:19,388 --> 00:06:22,027 Dem Himmel sei Dank! Der erste Teil ist vorbei. 89 00:06:25,268 --> 00:06:27,702 Gut gemacht, Nichetti. Das hast du sehr gut gemacht. 90 00:06:34,588 --> 00:06:37,864 DER EISZAPFENDIEB 91 00:07:30,308 --> 00:07:31,946 Raus! 92 00:07:42,188 --> 00:07:43,507 Baldi Ettore. 93 00:07:44,228 --> 00:07:45,741 Caluso Nicola. 94 00:07:46,388 --> 00:07:51,018 Piermattei. Antonio Piermattei. 95 00:07:53,548 --> 00:07:55,584 Antonio, sie rufen dich! 96 00:08:05,388 --> 00:08:06,707 Ich bin Piermattei. 97 00:08:08,308 --> 00:08:11,141 Entschuldigung, du bist der Erste, aber auf der Ablehnungsliste. 98 00:08:11,268 --> 00:08:12,496 Dieser Morgen auch? 99 00:08:14,108 --> 00:08:18,738 Sie geben mir nur die Namen, Es ist nicht meine Schuld, dass es keine Arbeit gibt. 100 00:08:18,868 --> 00:08:20,620 Ist es dann unsere Schuld? 101 00:08:28,108 --> 00:08:30,576 - Was werden Sie tun? - Ich gehe nach Hause. 102 00:08:30,708 --> 00:08:33,176 Ich habe den Balani-Hof gehört nimmt es mit Männern auf. 103 00:09:31,508 --> 00:09:34,978 Mädels, was ist mit den Gesten? 104 00:09:35,148 --> 00:09:38,345 Nur noch einmal. Schau mir zu. 105 00:10:10,908 --> 00:10:13,980 Maestro, konntest du nicht rechtzeitig niesen? 106 00:10:14,348 --> 00:10:18,102 - Es kommt und geht, es ist Heuschnupfen. - Nun, Schluss damit! 107 00:10:53,268 --> 00:10:56,465 Gibt es keine Arbeit? Nicht einmal für ein paar Tage? 108 00:10:57,788 --> 00:11:00,700 Hey, bitte! 109 00:11:56,748 --> 00:11:58,386 Wo ist dein Fahrrad? 110 00:11:58,548 --> 00:12:00,937 Mama benutzt es. Heute gehen wir spazieren. 111 00:13:37,508 --> 00:13:40,147 Mama! Mama! 112 00:13:40,588 --> 00:13:44,581 Hallo, Bruno! Hilf deiner Mutter. Tragen Sie den Einkauf. 113 00:13:44,788 --> 00:13:46,585 Ist es jetzt an der Zeit, nach Hause zu kommen? 114 00:13:46,708 --> 00:13:48,938 Ich habe etwas vergessen, deshalb bin ich zu spät. 115 00:14:02,348 --> 00:14:05,260 - Was hast du zum Essen gekauft? - Was ich mir leisten konnte. 116 00:14:06,988 --> 00:14:10,663 Bruno, suche nach den Schlüsseln. Du hast ein Omelett gemacht! 117 00:14:10,788 --> 00:14:12,506 Ich habe zwei Eier gekauft! 118 00:14:13,148 --> 00:14:14,786 Sie waren bereits kaputt. 119 00:14:14,908 --> 00:14:17,138 Geh weiter rauf! Du und deine zerbrochenen Eier. 120 00:14:23,788 --> 00:14:25,938 Bruno, Liebling, öffne die Tür. 121 00:14:34,428 --> 00:14:37,500 Bruno, bitte wasche den Kohl. Ich bin sehr beschäftigt. 122 00:14:45,148 --> 00:14:47,821 Lass das Fahrrad in Ruhe und geh in die Küche. 123 00:15:07,788 --> 00:15:10,348 Kannst du die Glocken nicht nach dem Abendessen reparieren? 124 00:15:22,548 --> 00:15:24,379 Antonio, bist du müde? 125 00:15:24,548 --> 00:15:26,425 Ich habe es satt, Kohl zu essen. 126 00:15:26,868 --> 00:15:30,861 Dann geh ins Diner, Hier gibt es keine Wahl! 127 00:15:32,228 --> 00:15:34,184 Ich weiß, es gibt keine Wahl, 128 00:15:36,148 --> 00:15:40,061 aber ich würde lieber den Kohl finden fertig auf dem Tisch! 129 00:15:41,308 --> 00:15:45,096 Ich verbringe den ganzen Tag damit, nach Arbeit zu suchen und komm nach Hause in einen Schweinestall! 130 00:15:45,908 --> 00:15:48,183 Ich kann meine Tage nicht so verbringen 131 00:15:48,388 --> 00:15:51,186 weil sie gehen will auf der Bühne! 132 00:15:51,988 --> 00:15:54,343 Meine Frau ist Schauspielerin! 133 00:15:58,548 --> 00:16:04,259 Maria, komm zur Besinnung. Mit Singen können wir kein Essen kaufen. 134 00:16:04,388 --> 00:16:06,265 Kauft uns das, was Sie verdienen, Essen? 135 00:16:06,388 --> 00:16:12,384 Sag mir, wie viel du heute verdient hast! Und gestern? Und am Tag davor? 136 00:16:12,628 --> 00:16:16,826 Ich gehe jeden Morgen zur Baustelle. Es gibt keine Arbeit, es ist nicht meine Schuld. 137 00:16:16,948 --> 00:16:19,621 Wenn du schlauer gewesen wärst, Du hättest einen Job, wie Penati. 138 00:16:19,748 --> 00:16:22,706 Aber er ist ein Schwarzhändler, ein Verbrecher. 139 00:16:22,828 --> 00:16:27,697 - Aber er isst keinen Kohl. - Still! Nicht vor den Kindern! 140 00:16:28,228 --> 00:16:32,221 Weißt du, was du bist? Ein Gut für nichts! 141 00:16:32,548 --> 00:16:34,584 Hör auf, Maria, sonst platze ich in die Luft! 142 00:16:34,708 --> 00:16:37,222 Ja, lass es alle sehen wie du bist! 143 00:16:37,788 --> 00:16:40,382 - Schlagen Sie die Tür nicht zu! - Ich werde es zuschlagen! 144 00:16:51,348 --> 00:16:55,899 Bruno! Bruno! 145 00:17:00,348 --> 00:17:02,259 Guten Abend, Don Italo! 146 00:17:02,468 --> 00:17:04,777 Hallo! Isst du zu Abend? 147 00:17:04,908 --> 00:17:07,183 Nein, ich koche immer noch den Kohl. 148 00:17:07,348 --> 00:17:10,738 Gas geben, Wir haben den Gottesdienst um 9 Uhr. 149 00:17:11,028 --> 00:17:12,461 Ja, ich erinnere mich. 150 00:17:12,588 --> 00:17:15,022 Ich erwarte dich, okay? 151 00:17:30,468 --> 00:17:33,346 Hast du deine Hände gewaschen? Geh und wasche sie. 152 00:17:35,148 --> 00:17:37,787 Und verschwenden Sie die Seife nicht! 153 00:17:38,388 --> 00:17:40,583 Wenn er sich wäscht Es ist, als würde er die Seife essen. 154 00:17:40,708 --> 00:17:42,824 - Es ist besser als Kohl. - Lustig! 155 00:17:56,068 --> 00:17:57,945 Enigma Badeschaum. 156 00:18:04,588 --> 00:18:08,945 Francesco, zwing mich nicht, es zu sagen 10.000 Mal! Zu Bett gehen! 157 00:18:09,068 --> 00:18:10,740 Anna schläft schon. 158 00:18:10,908 --> 00:18:13,627 Immer spielen mit diesem Baukasten! 159 00:18:18,068 --> 00:18:20,502 Schon wieder dieser „Splash“-Werbespot. 160 00:18:22,428 --> 00:18:26,979 Wie viele Jahre sind es, Massimo? 8 mindestens. 161 00:18:27,148 --> 00:18:30,458 Wir waren noch nicht einmal verheiratet und ich schon wohne bei Angela und Luisa. 162 00:18:30,868 --> 00:18:32,745 Ich muss sie eines Tages anrufen. 163 00:18:33,108 --> 00:18:36,066 Hey, Massimo, ich habe nicht gefühlt das Baby seit gestern. 164 00:18:36,588 --> 00:18:41,616 Normalerweise tritt er sofort wenn ich fernsehe. 165 00:18:42,948 --> 00:18:45,064 Kannst du planschen? 166 00:18:58,468 --> 00:19:00,424 Die Hose des Regisseurs. 167 00:19:00,588 --> 00:19:03,102 - Wo ist er? - Da draußen in seiner Unterhose. 168 00:19:03,228 --> 00:19:05,105 Wir müssen etwas für ihn finden. 169 00:19:05,228 --> 00:19:07,617 Ich muss ein paar Anzüge im Kleiderschrank haben. 170 00:19:10,108 --> 00:19:11,427 Billiges Material. 171 00:19:12,268 --> 00:19:15,066 Bitte dreh dich um den Ton der Monitore im Studio! 172 00:19:16,348 --> 00:19:18,418 Auf die Plätze, Action für Melville! 173 00:19:18,788 --> 00:19:23,623 „L'Armée des Ombres“ stammt aus dem Jahr 1969. 174 00:19:23,748 --> 00:19:26,262 Regie führte Melville 4 Jahre vor seinem Tod. 175 00:19:26,628 --> 00:19:29,142 Keine Sorge, unsere Schneiderin kann Wunder bewirken. 176 00:19:29,268 --> 00:19:32,146 Du bekommst deine Kleidung bevor der Film zu Ende ist. 177 00:19:32,428 --> 00:19:35,340 Aber... ich würde den Film gerne sehen, Nur um sicherzugehen... 178 00:19:35,468 --> 00:19:39,347 - Im Moment ist eine Werbepause. - Genau das möchte ich überprüfen. 179 00:19:51,348 --> 00:19:53,339 Vielen Dank, Frau. 180 00:19:54,148 --> 00:19:57,504 Paul Meurisse, Simone Signoret stehen im Mittelpunkt des Films. 181 00:19:57,668 --> 00:20:01,183 Ein großartiges Beispiel dafür, wie man kann auf die Geschichte des Landes zurückkommen 182 00:20:01,588 --> 00:20:04,978 ohne rhetorisch zu sein, aber mit der Mut seiner Überzeugungen. 183 00:20:05,108 --> 00:20:06,461 Das ist Jean-Pierre Melville. 184 00:20:07,668 --> 00:20:09,579 So ist es nicht schlecht. 185 00:20:09,948 --> 00:20:12,746 Wenn wir uns beeilen, können wir immer noch sehen ein bisschen vom Film. 186 00:20:13,108 --> 00:20:17,420 Komm mit, wir gehen ins Studio. Folgen Sie mir. 187 00:20:18,828 --> 00:20:20,022 Achten Sie auf die Kabel. 188 00:20:20,148 --> 00:20:23,220 - Die Werbepause läuft noch. - Es ist fast vorbei. 189 00:21:17,148 --> 00:21:20,458 Was macht deine Mama? Und warum weint dein Vater? 190 00:22:13,468 --> 00:22:16,346 Bruno, zieh dich um. 191 00:22:18,868 --> 00:22:20,904 Dein Vater wartet. 192 00:22:26,948 --> 00:22:31,578 Stimmt etwas nicht? in deiner Familie? 193 00:22:33,028 --> 00:22:34,984 Verstehen sich Mama und Papa? 194 00:22:38,548 --> 00:22:41,858 Schau mir in die Augen. 195 00:22:42,668 --> 00:22:44,863 Denken Sie an das achte Gebot. 196 00:22:45,188 --> 00:22:49,101 „Du sollst nichts Falsches ertragen…“ 197 00:22:51,068 --> 00:22:53,741 Es ist eine Sünde, zu lügen. 198 00:22:57,948 --> 00:23:02,305 Sag mir die Wahrheit: Verstehen sich Mama und Papa? 199 00:23:05,028 --> 00:23:07,019 Warum streiten sie? 200 00:23:07,188 --> 00:23:11,227 Weil Mama Papa will ein Schwarzhändler sein. 201 00:23:13,348 --> 00:23:15,145 Aber der Krieg ist vorbei! 202 00:23:17,948 --> 00:23:19,745 Don Italo, darf ich jetzt gehen? 203 00:23:19,868 --> 00:23:23,986 Wischen Sie über den Boden, Ich werde deinem Vater sagen, dass du zu spät kommst. 204 00:23:24,828 --> 00:23:26,659 Verstehen? 205 00:23:53,908 --> 00:23:55,899 Antonio, komm von dort runter! 206 00:23:56,028 --> 00:23:58,098 Guten Abend! Ist Bruno noch da? 207 00:23:58,228 --> 00:24:01,982 Komm, mein Sohn. Ich muss mit dir reden. 208 00:24:02,268 --> 00:24:04,543 Wurde Bruno verletzt? Was ist das? 209 00:24:05,348 --> 00:24:08,340 - Ich weiß alles. - Alles? Worüber? 210 00:24:08,468 --> 00:24:11,824 Es ist eine Schande für Ihre Familie und die Pfarrei. 211 00:24:12,228 --> 00:24:14,867 Für die Gemeinde? Aber... Ich mache nichts. 212 00:24:15,068 --> 00:24:17,104 Aber du versuchst... 213 00:24:17,228 --> 00:24:20,061 Ja, sogar Maria sagt, versuche es... 214 00:24:20,188 --> 00:24:23,737 - Hör nicht zu, Maria. - Was meinst du damit, nicht auf sie zu hören? 215 00:24:23,868 --> 00:24:27,178 Ein guter Vater sucht einen Job. 216 00:24:27,348 --> 00:24:30,226 Ja, aber egal wie ich aussehe, Ich kann keinen Cent verdienen. 217 00:24:30,348 --> 00:24:35,183 Ehrliche Armut ist besser als das Gold des Teufels. 218 00:24:35,948 --> 00:24:39,179 Nicht einmal der Teufel hat mir einen Job angeboten. 219 00:24:39,628 --> 00:24:41,220 Machen Sie keine Witze darüber. 220 00:24:41,428 --> 00:24:47,105 Wenn ich Ihnen bei der Jobsuche helfe, Versprichst du mir etwas? 221 00:24:47,308 --> 00:24:48,787 Irgendetwas! 222 00:24:49,788 --> 00:24:51,904 Wir werden einen Pakt schließen. 223 00:24:52,548 --> 00:24:56,223 Wenn ich einen Job für dich finde, Du gibst den Schwarzmarkt auf! 224 00:24:57,668 --> 00:25:00,023 Welcher Schwarzmarkt? 225 00:25:18,428 --> 00:25:20,020 Halt, Dieb! 226 00:25:43,508 --> 00:25:46,022 Malen Sie es gut, Bruno. 227 00:25:46,308 --> 00:25:48,868 Morgen möchte ich es haben mit einer Querstange 228 00:25:50,668 --> 00:25:54,741 weil ich auf mein Fahrrad steige und zur Arbeit gehen. 229 00:25:57,948 --> 00:26:01,099 Antonio, es tut mir leid, aber machst du Witze? 230 00:26:02,188 --> 00:26:07,262 Um 6 Uhr aufstehen, sauberes Hemd Und ab in die Fabrik! 231 00:26:07,628 --> 00:26:09,858 Antonio, machst du Witze? 232 00:26:10,028 --> 00:26:12,701 Nein, nie in meinem Leben Habe ich Witze über die Arbeit gemacht? 233 00:26:12,828 --> 00:26:15,137 - Wo wirst du arbeiten? - Zum Lux. 234 00:26:15,268 --> 00:26:17,020 - In der Glasfabrik? - Ja. 235 00:26:19,828 --> 00:26:23,264 Denken Sie nur, wir werden es haben 11.000 Lire pro Monat! 236 00:26:30,748 --> 00:26:33,785 Zum Lux... 237 00:26:36,028 --> 00:26:37,859 Du bist wundervoll, Maria! 238 00:26:38,228 --> 00:26:41,026 - Du bist reizend. - Du bist hübscher. 239 00:26:56,188 --> 00:26:58,861 Ich muss das Hemd gut bügeln 240 00:26:59,068 --> 00:27:02,822 weil Antonio Piermattei geht nicht in einem zerknitterten Hemd zur Arbeit. 241 00:27:03,548 --> 00:27:05,504 Mach mir auch ein Omelett! 242 00:27:07,628 --> 00:27:10,779 Morgen möchte ich eine Lunchbox mit Brot und Omelett. 243 00:27:11,068 --> 00:27:14,947 - Wir machen Mittagspause, wissen Sie! - Jesus, ich danke dir. 244 00:27:16,628 --> 00:27:20,382 Wissen Sie, wem wir danken sollten? Don Italo. 245 00:27:20,508 --> 00:27:22,658 Er hat ein Wort für mich eingelegt im Werk 246 00:27:22,788 --> 00:27:25,825 Denken Sie nur an 10 Tage bezahlten Urlaub, Sonntags frei 247 00:27:25,988 --> 00:27:28,263 und medizinische Hilfe für die ganze Familie. 248 00:27:28,388 --> 00:27:30,504 Jetzt können wir alle krank werden! 249 00:27:48,188 --> 00:27:52,386 Da Sie in der Glasfabrik arbeiten, 250 00:27:52,668 --> 00:27:55,307 Vielleicht können wir uns einen Kronleuchter leisten 251 00:27:55,588 --> 00:27:57,818 wie das, das ich einmal in einem Film gesehen habe. 252 00:27:57,988 --> 00:28:01,981 Es war wunderschön, es hatte 8 Glühbirnen 253 00:28:02,628 --> 00:28:05,665 und alles um sie herum waren Glasblumen und Blätter. 254 00:28:05,868 --> 00:28:09,338 Das Glas war so glänzend es war wie Perle! 255 00:28:09,748 --> 00:28:12,262 Als du es eingeschaltet hast... 256 00:28:13,548 --> 00:28:15,300 es erleuchtete alle Wände. 257 00:28:16,748 --> 00:28:19,979 Ich habe immer davon geträumt, es zu haben so ein Kronleuchter, 258 00:28:20,228 --> 00:28:23,425 sogar unten im Luftschutzkeller während des Krieges. 259 00:28:23,588 --> 00:28:26,227 Ich dachte immer, dass der Krieg würde bald vorbei sein 260 00:28:26,388 --> 00:28:30,381 und das hätte ich dann gehabt ein Haus mit einem großen Zimmer 261 00:28:31,028 --> 00:28:35,067 und mittendrin ein wunderschöner Kronleuchter. 262 00:28:36,588 --> 00:28:39,978 Ich bin sicher, dass sie Kronleuchter herstellen so in der Lux-Fabrik. 263 00:28:40,268 --> 00:28:43,101 Maria, ich verspreche, dass ich... 264 00:28:49,748 --> 00:28:51,898 Der Aperitif auf Artischockenbasis 265 00:28:52,388 --> 00:28:54,504 gegen den Stress des modernen Lebens. 266 00:28:55,948 --> 00:28:57,540 Sie haben die Leitung unterbrochen! 267 00:28:57,668 --> 00:29:00,228 Nein, er hatte seinen Satz beendet. 268 00:29:00,388 --> 00:29:02,424 Ich sollte es wissen wenn man bedenkt, dass ich es geschrieben habe! 269 00:29:02,548 --> 00:29:03,981 Schweigen! 270 00:29:04,828 --> 00:29:09,618 Jean-Pierre Melville wurde gefragt Regie bei „Week-end a Zuydcoote“ 271 00:29:09,748 --> 00:29:11,818 das wurde endlich gerichtet von Henri Vemeuil. 272 00:29:12,148 --> 00:29:14,582 Wenn Sie sicher sind, Sie haben das Recht, sich zu beschweren. 273 00:29:14,708 --> 00:29:19,338 Sicher! Es ist Zeit, dass wir uns stellen zu Pausen für Werbespots 274 00:29:19,508 --> 00:29:22,227 und Respekt für die Arbeit der Menschen bekommen! 275 00:29:22,748 --> 00:29:27,264 - Respekt vor der Arbeit der Menschen! - Das habe ich schon gesagt. 276 00:29:27,388 --> 00:29:29,219 Komm bitte mit mir. 277 00:29:29,348 --> 00:29:30,337 Es ist „Big-Big“. 278 00:29:31,268 --> 00:29:33,702 Ja, wir schauen zu der „Big-Big“-Werbespot. 279 00:29:33,828 --> 00:29:36,547 Gefällt dir der Jingle? Es ist so albern! 280 00:29:37,068 --> 00:29:41,107 Ja, es ist eine schöne Melodie... Francesco isst sie ständig. 281 00:29:41,228 --> 00:29:43,537 Ich kann ihren Anblick nicht ertragen. 282 00:29:44,228 --> 00:29:46,537 Ja, der Bauch wird größer. 283 00:29:47,268 --> 00:29:50,704 Ich habe das Baby nicht gespürt seit gestern. 284 00:29:51,308 --> 00:29:53,105 Ich mache mir keine Sorgen. 285 00:29:53,348 --> 00:29:56,385 Ich weiß, dass du mich nicht gespürt hast für 15 Tage. 286 00:29:56,788 --> 00:29:59,256 Übertreibe nicht. Ich mache mir keine Sorgen. 287 00:29:59,508 --> 00:30:02,818 Ich habe ihn gerade gespürt! Was für ein Zufall! 288 00:30:03,028 --> 00:30:08,227 Ja, okay! Mach dir keine Sorge. Tschüss. 289 00:30:08,548 --> 00:30:11,779 Ab nächsten Monat Ich kaufe dir alles, was du willst! 290 00:30:15,868 --> 00:30:17,859 Iss ein paar Kartoffeln, komm schon. 291 00:30:33,868 --> 00:30:37,304 Francesco, das reicht! Jetzt ab ins Bett! 292 00:30:37,468 --> 00:30:41,859 Hör auf, diesen Müll zu essen! Du sagst deinem Sohn nie etwas. 293 00:30:45,068 --> 00:30:47,582 - Kaufst du mir das „Big-Big“? - Was? 294 00:30:48,268 --> 00:30:52,147 - Was hat er gesagt? - Es ist der Snack, der dich wachsen lässt. 295 00:30:52,308 --> 00:30:55,505 Kartoffeln reichen nicht aus für den jungen Herrn nicht mehr. 296 00:30:55,628 --> 00:31:01,624 Los, iss es! 297 00:31:03,028 --> 00:31:05,826 Das ist eines deiner Lieder. 298 00:31:05,988 --> 00:31:08,582 Ich habe das „Big-Big“ noch nie gehört. 299 00:31:08,988 --> 00:31:11,024 Es ist eine deiner verrückten Melodien 300 00:31:11,188 --> 00:31:13,258 dass du im Theater singst. 301 00:31:13,948 --> 00:31:15,939 Er muss es im Radio gehört haben. 302 00:31:16,068 --> 00:31:19,981 - Wir haben kein Radio. - Deine Schwester hat eine. 303 00:31:20,668 --> 00:31:22,784 Wir waren ein Jahr nicht dort. 304 00:31:22,908 --> 00:31:26,787 Hören Sie, ich kenne dieses Lied nicht. 305 00:31:27,708 --> 00:31:30,461 Hast du Bruno mitgenommen? zu den Proben? 306 00:31:30,668 --> 00:31:32,659 Nein, aber angenommen, ich hätte es getan? 307 00:31:32,788 --> 00:31:36,542 - Es ist also wahr. - Nur einmal. 308 00:31:38,108 --> 00:31:41,145 Ein Künstler ist nicht genug, Willst du auch meinen Sohn ruinieren? 309 00:31:41,308 --> 00:31:44,778 Er ist nur ein Kind, Er muss Spaß haben. 310 00:31:45,268 --> 00:31:48,783 Er ist 6 Jahre alt! Er muss gehen zur Arbeit... zur Schule, oder? 311 00:31:48,908 --> 00:31:52,059 Wer hat ihn zur Arbeit geschickt? an der Tankstelle? 312 00:31:52,788 --> 00:31:54,540 Arbeiten? Übertreiben Sie nicht! 313 00:31:54,668 --> 00:31:56,738 Er hat Spaß, wenn er beschäftigt ist. 314 00:31:56,868 --> 00:31:59,666 Versuchen Sie auch, sich zu amüsieren! 315 00:32:00,388 --> 00:32:05,098 Und schlag mir nicht die Tür vor der Nase zu. Verstehst du? 316 00:32:05,428 --> 00:32:07,862 Ich habe es nicht zugeschlagen, es ist der Entwurf! 317 00:32:07,988 --> 00:32:12,140 Maria, bleib ruhig und zwinge mich nicht verliere die Beherrschung. Ruhig halten! 318 00:32:12,748 --> 00:32:14,659 Ich bin völlig ruhig! 319 00:32:32,668 --> 00:32:37,822 320 00:34:25,228 --> 00:34:27,617 Don Italo, du bist gekommen um uns einen Besuch abzustatten. 321 00:34:29,868 --> 00:34:32,666 - Haben Sie etwas verloren? - Ich habe nach Paolo gesucht. 322 00:34:32,788 --> 00:34:34,938 - Das Baby? - Wo ist das Baby? 323 00:34:49,948 --> 00:34:51,347 Warum bist du hierher gekommen? 324 00:34:51,468 --> 00:34:56,383 Du hast zwei Kinder und kommst hierher um deine Zeit zu verschwenden! 325 00:34:57,908 --> 00:34:59,580 Sandra, komm her! 326 00:34:59,708 --> 00:35:02,666 Alles, woran Sie denken hebt deine Röcke hoch... 327 00:35:19,828 --> 00:35:22,661 Maria, beeil dich! 328 00:35:30,348 --> 00:35:31,827 Heb den Rock hoch! 329 00:35:43,948 --> 00:35:46,462 Ich verstehe, Don Italo, Ich gehe nach Hause. 330 00:35:49,028 --> 00:35:51,337 Nein, du bist sehr gut. 331 00:35:51,628 --> 00:35:53,698 Es ist eine tolle Show. 332 00:35:54,148 --> 00:35:55,786 Es wird ein großer Erfolg. 333 00:35:56,508 --> 00:35:58,021 Maria! 334 00:37:03,068 --> 00:37:04,626 „Es hatte 8 Glühbirnen“ 335 00:37:04,988 --> 00:37:07,866 „Und alles um sie herum waren Glasblumen und Blätter.“ 336 00:37:08,228 --> 00:37:11,504 „Das Glas war so glänzend es war wie eine Perle. 337 00:37:12,268 --> 00:37:17,626 „Dann, als du es eingeschaltet hast es erleuchtete alle Wände. 338 00:37:26,628 --> 00:37:31,702 Feierabend! Alle nach Hause! 339 00:37:35,948 --> 00:37:37,745 Alle nach Hause! 340 00:37:38,788 --> 00:37:42,064 Mario, komm schon! 341 00:37:46,788 --> 00:37:48,824 Kommt alle nach Hause! 342 00:39:07,148 --> 00:39:10,823 343 00:39:11,188 --> 00:39:14,100 344 00:39:16,068 --> 00:39:19,822 345 00:39:20,188 --> 00:39:23,225 346 00:40:42,868 --> 00:40:46,065 Auch Sie können eintauchen in die Frische von... 347 00:40:48,068 --> 00:40:51,697 Ruhig halten! Es ist ein Blackout! Alle auf dem Boden! 348 00:40:51,948 --> 00:40:54,416 Wir warten auf Bestellungen aus der Richtung. 349 00:40:55,668 --> 00:40:57,863 Aber die Präsentation von „Die Armee der Schatten“ 350 00:40:57,988 --> 00:41:00,980 Du hast das alles, nicht wahr? Müssen wir es noch einmal machen? 351 00:41:01,788 --> 00:41:03,619 Wir werden die ganze Nacht hier sein! 352 00:41:03,748 --> 00:41:06,501 Meine Schwiegermutter kam heute Abend zum Abendessen. 353 00:41:06,628 --> 00:41:07,743 Was ist passiert? 354 00:41:07,868 --> 00:41:10,507 Der Strom ist ausgefallen im ganzen Bezirk. 355 00:41:10,908 --> 00:41:14,423 Zum Glück während eines Werbespots. Ich möchte nicht, dass die Zuschauer... 356 00:41:15,428 --> 00:41:17,066 Fräulein! Vermissen! 357 00:41:17,468 --> 00:41:19,743 Dort! Ich habe eine Taschenlampe gefunden. 358 00:41:19,868 --> 00:41:22,382 Ich möchte Melville nicht noch einmal machen. Hol mir Lubitsch! 359 00:41:22,508 --> 00:41:25,580 - Die Zeitung, richtig? - Natürlich nicht der Mann selbst! 360 00:41:28,388 --> 00:41:30,140 Vermissen! 361 00:41:31,468 --> 00:41:34,346 - Du kannst bei mir schlafen. - Was ist mit meiner Schwiegermutter? 362 00:41:34,468 --> 00:41:36,186 Sie wird mit deinem Mann schlafen. 363 00:41:36,308 --> 00:41:38,060 Wo ist er geblieben? Nichetti! 364 00:41:39,868 --> 00:41:43,497 Wir tappen hier im Dunkeln! Was ist da? 365 00:41:43,628 --> 00:41:49,464 Ja, wir gingen auf die Straße, nirgendwo Lichter. 366 00:41:50,708 --> 00:41:54,383 Es ist zurück! Tut mir leid, dass ich dich gestört habe, aber ich hatte Angst. 367 00:41:54,508 --> 00:41:56,419 Ja, sogar der Fernseher ist zurück. 368 00:41:56,548 --> 00:41:59,426 Was ist also hier passiert? Er hat den Kronleuchter gestohlen? 369 00:42:00,108 --> 00:42:03,817 Er muss Angst gehabt haben auch im Dunkeln zu tappen. 370 00:42:04,068 --> 00:42:06,502 Es tut mir leid, Mama, ich habe es vergessen. 371 00:42:06,668 --> 00:42:10,456 Jeder liebte Ihre Kürbisravioli. Vielleicht etwas zu süß? 372 00:42:10,908 --> 00:42:13,786 Mach dir keine Sorge. Massimo aß zwei Portionen. 373 00:42:14,868 --> 00:42:17,905 Alles klar, Mama, ich werde es ihm sagen. 374 00:42:20,628 --> 00:42:23,540 Mama schickt uns noch ein paar Kürbisravioli. 375 00:42:24,948 --> 00:42:29,703 Wir geben sie Signora Maria wie letztes Mal. 376 00:43:46,428 --> 00:43:50,421 Helfen! Helfen! Bitte helfen Sie! 377 00:44:22,748 --> 00:44:26,536 Papas Zuhause! Pass auf die Spaghetti auf! 378 00:44:28,788 --> 00:44:32,337 Bruno, wo ist Papa? Sind Sie nicht gekommen, um Sie abzuholen? 379 00:44:32,788 --> 00:44:38,181 Armer Papa! Erster Arbeitstag und mache schon Überstunden! 380 00:44:38,668 --> 00:44:42,946 Was für ein Zustand du bist. Lass uns gehen und dich waschen. 381 00:44:43,548 --> 00:44:47,427 Du bist wie ein Schornsteinfeger! Ich gebe dir ein neues Gesicht! 382 00:44:53,348 --> 00:44:55,225 Du bist ein Meisterwerk! 383 00:44:55,748 --> 00:44:58,899 Wenn dein Vater nach Hause kommt er wird dich nicht erkennen. Er wird sagen: 384 00:44:59,028 --> 00:45:01,906 „Wer ist dieses Kind? Dieses Meisterwerk?“ 385 00:45:03,788 --> 00:45:06,939 Paolo, fass die Spaghetti nicht an! 386 00:45:08,428 --> 00:45:11,659 -Antonio! Hallo, Antonio! - Hallo. 387 00:45:14,988 --> 00:45:17,024 Was ist mit deiner Jacke passiert? 388 00:45:47,468 --> 00:45:50,505 Steh nicht einfach da, Geben Sie unserem Gast einen Stuhl. 389 00:46:00,028 --> 00:46:02,303 Und er muss einen Ausländer bekommen! 390 00:46:02,628 --> 00:46:05,096 Und er hat die Nerven um sie nach Hause zu bringen! 391 00:46:05,228 --> 00:46:08,379 - Maria... - Halbnackt, vor den Kindern. 392 00:46:08,508 --> 00:46:10,976 - Es liegt ein Missverständnis vor. - Ekelhaft! 393 00:46:13,868 --> 00:46:16,746 Stoppen! Hört mir zu. Es gab einen Unfall. 394 00:46:16,988 --> 00:46:20,105 - Ich werde etwas Verrücktes tun! - Bitte hören Sie mir zu. 395 00:46:20,228 --> 00:46:22,822 Ich war unten am Graben, Also habe ich sie auf die Bank gelegt ... 396 00:46:22,948 --> 00:46:24,506 Und das erzählst du mir? 397 00:46:24,628 --> 00:46:28,018 Was hast du am Graben gemacht? mit so einem Mädchen? 398 00:46:28,148 --> 00:46:31,140 Verstehen Sie mich jetzt nicht falsch. 399 00:46:41,148 --> 00:46:44,823 - Du hast nichts verstanden. - Ich habe alles verstanden. 400 00:46:45,268 --> 00:46:48,817 Und schreie nicht in meinem Haus vor den Augen der Kinder! 401 00:46:48,988 --> 00:46:52,344 - Ich rede leise. - Du warst mit einer schamlosen Schlampe zusammen! 402 00:46:53,268 --> 00:46:57,147 Wo hast du sie gefunden? In einem Graben? 403 00:46:57,628 --> 00:47:00,461 Du hast widerliche Dinge getan mit einem schamlosen Luder! 404 00:47:00,588 --> 00:47:02,419 Ein halbnackter Ausländer! 405 00:47:02,788 --> 00:47:07,782 Sag mir nicht, was du getan hast, Respekt vor den Kindern! 406 00:47:11,348 --> 00:47:13,703 Komm her und sag es ihr bitte. 407 00:47:13,828 --> 00:47:17,616 Wenn du nicht auf mich hörst, Hör ihr wenigstens zu. 408 00:47:19,268 --> 00:47:21,304 Hören Sie zu, was sie sagt. 409 00:47:37,148 --> 00:47:38,217 Hast du gehört? 410 00:47:43,348 --> 00:47:45,339 Ich kann kein Wort verstehen, das sie sagt. 411 00:47:45,468 --> 00:47:48,460 Ich auch nicht, aber sie sagt sie ertrank im Graben. 412 00:47:48,588 --> 00:47:51,056 Ich habe sie gerettet, aber ich hatte es getan habe sie noch nie zuvor gesehen. 413 00:47:51,188 --> 00:47:54,419 Ich kenne nicht einmal ihren Namen. 414 00:48:09,228 --> 00:48:11,458 Mein Name ist Bruno. 415 00:48:21,788 --> 00:48:22,937 Maria... 416 00:48:25,348 --> 00:48:30,741 Ich habe mich schön gemacht, Ich habe sogar diesen Kamm aufgesetzt. 417 00:48:31,628 --> 00:48:35,382 Dann habe ich Bruno und Paolo gewaschen 418 00:48:36,068 --> 00:48:39,743 denn wenn Papa nach Hause kommt wir müssen feiern. 419 00:48:39,948 --> 00:48:43,304 Ich wollte auch mit dir feiern. Ich habe einen Kronleuchter mitgebracht. 420 00:48:43,428 --> 00:48:47,501 Ein großes Exemplar mit Perlmuttglas. 421 00:48:47,708 --> 00:48:49,699 Wirklich? Wo ist es? 422 00:48:57,268 --> 00:49:00,738 Ich hatte es an meinem Lenker. Bis zum Graben hatte ich es. 423 00:49:01,028 --> 00:49:08,025 Ich muss es verloren haben als ich das Mädchen rettete. 424 00:49:08,508 --> 00:49:10,897 Warum lügst du mich an? 425 00:49:11,748 --> 00:49:15,024 Ich lüge dich nicht an. Ich habe es im Graben verloren. 426 00:49:15,388 --> 00:49:17,982 - Ich glaube dir nicht. - Ich schwöre es. 427 00:49:18,988 --> 00:49:20,899 Ich kann dir einfach nicht mehr glauben. 428 00:49:21,028 --> 00:49:24,816 Ich bringe dich dorthin Und wir werden es finden, du wirst sehen, 429 00:49:24,948 --> 00:49:28,782 Es war ein wunderschöner Kronleuchter. 430 00:49:29,588 --> 00:49:33,263 Es hatte die Glühbirnen, die Tropfen, genau so, wie es dir gefällt. 431 00:49:33,748 --> 00:49:36,023 Wenn wir es finden, Du musst mir glauben. 432 00:49:36,148 --> 00:49:39,982 Ich werde etwas Verrücktes tun! 433 00:49:44,188 --> 00:49:45,541 Kronleuchter. 434 00:49:48,108 --> 00:49:50,781 - Kronleuchter! - Kronleuchter? 435 00:50:00,228 --> 00:50:05,780 Hier habe ich sie gefunden. Ich bin hier runter gegangen. 436 00:50:11,708 --> 00:50:15,667 Hier ist der Stock! Damit habe ich sie gerettet! 437 00:50:18,228 --> 00:50:23,302 Ich habe es ins Wasser gelegt und zog sie zur Bank. 438 00:50:23,748 --> 00:50:27,536 Der Kronleuchter muss sein irgendwo heruntergefallen. 439 00:50:28,108 --> 00:50:31,896 Vielleicht ist es ins Wasser gefallen. 440 00:50:32,948 --> 00:50:36,782 Warum erzählst du es mir ständig? dieser Unsinn? 441 00:50:36,908 --> 00:50:39,741 Ich habe die Wahrheit gesagt. Schau mich an! 442 00:50:40,108 --> 00:50:41,746 Fass mich nicht an! 443 00:50:44,508 --> 00:50:46,499 Fass mich nie wieder an. 444 00:50:46,668 --> 00:50:49,705 Mir gefällt dein Gesichtsausdruck nicht. Ruhig halten. 445 00:50:49,828 --> 00:50:52,786 Jetzt werde ich den Kronleuchter finden. 446 00:51:02,188 --> 00:51:03,985 Ich werde etwas Verrücktes tun! 447 00:51:04,548 --> 00:51:06,504 Ich werde etwas Verrücktes tun! 448 00:51:21,028 --> 00:51:23,747 Maria! Ich habe es gefunden! 449 00:51:32,308 --> 00:51:34,663 Was machst du? Wohin gehst du? 450 00:51:36,068 --> 00:51:38,502 Maria! Maria! 451 00:51:52,468 --> 00:51:54,698 Sei nicht zufrieden mit halben Sachen! 452 00:51:55,788 --> 00:51:58,507 Heute können Sie mehr fragen Ihrer Waschmaschine! 453 00:51:59,748 --> 00:52:04,458 Weg mit dem Grau! Bringen Sie Farbe mit in Ihr Leben mit Vialblu! 454 00:52:05,108 --> 00:52:06,985 Danke, Vialblu! 455 00:52:11,308 --> 00:52:15,347 Das ist nicht mein Film, das ist alles geändert worden. Ich will, dass es aufhört! 456 00:52:15,548 --> 00:52:17,425 Es muss ein Missverständnis vorliegen. 457 00:52:17,548 --> 00:52:19,459 Welches Missverständnis? 458 00:52:20,108 --> 00:52:25,899 Du erzählst ihm die wahre Geschichte von „Der Eiszapfendieb“. 459 00:52:26,348 --> 00:52:29,101 Es ist die Geschichte eines reuelosen Wüstlings 460 00:52:29,548 --> 00:52:32,016 der um ein Interview bittet mit Mephistolfeles. 461 00:52:32,148 --> 00:52:34,662 Eigentlich stammt es aus einem Theaterstück von Laszlo Bus-Fekete... 462 00:52:34,788 --> 00:52:37,302 Nein, das ist „Heaven Can Wait“, Lubitsch '43. 463 00:52:38,068 --> 00:52:41,777 Nein, Antonio Piermattei wurde gelähmt, 464 00:52:41,908 --> 00:52:45,059 seine Frau war eine Prostituierte und seine Kinder Insassen eines Waisenhauses. 465 00:52:45,188 --> 00:52:47,144 Sicher, der Film hatte ein tragisches Ende. 466 00:52:47,268 --> 00:52:49,145 Nein, mein Film endete tragisch. 467 00:52:49,268 --> 00:52:52,021 Ist die Geschichte ganz anders als deins? 468 00:52:52,228 --> 00:52:57,143 Völlig! Das ist ein anderer Film! Stoppen Sie die Übertragung! 469 00:52:57,268 --> 00:52:59,384 Nein, der Ampex kommt aus Rom. 470 00:52:59,668 --> 00:53:03,707 Dann muss etwas getan werden, Es gibt keine Zeit zu verlieren. 471 00:53:04,748 --> 00:53:07,262 Sandro, sollen wir alle nach Hause gehen? 472 00:53:07,428 --> 00:53:09,498 Räumen Sie den Boden frei! 473 00:53:09,748 --> 00:53:13,343 Was für ein unmöglicher Job. Jedes Mal ist ein Hemd ruiniert. 474 00:53:18,148 --> 00:53:23,268 Alt! Stoppen! Raus, komm schon! 475 00:53:23,948 --> 00:53:25,779 Zum Bahnhof! 476 00:53:32,228 --> 00:53:35,538 Da sieht es nicht gut aus. 477 00:53:36,028 --> 00:53:38,906 Sie kann nicht gelandet sein mitten im Fluss. 478 00:53:40,828 --> 00:53:45,299 Schauen Sie mehr nach rechts, hier, am Baum. 479 00:53:46,068 --> 00:53:48,582 Sie sagen, da ist ein Loch. 480 00:53:48,708 --> 00:53:53,577 Nein, da muss ein Loch sein drüben am Busch. 481 00:53:54,468 --> 00:53:56,504 Hier, näher an der Bank. 482 00:53:56,628 --> 00:54:00,064 Sie muss im Schilf gelandet sein, Es ist logisch, nun, schauen Sie. 483 00:54:04,228 --> 00:54:07,584 Was ist nun wirklich passiert? 484 00:54:08,028 --> 00:54:10,622 Ich habe es dir schon zehnmal gesagt. 485 00:54:11,548 --> 00:54:14,699 Nun, ich möchte es hören zum elften. 486 00:54:15,228 --> 00:54:18,823 Wir kamen um 11:30 Uhr an gestern Abend. 487 00:54:18,948 --> 00:54:24,864 Wozu? An einem so einsamen Ort um 11:30 Uhr? 488 00:54:25,308 --> 00:54:28,345 Don Italo, Ich kann es nicht mehr ertragen! 489 00:54:30,148 --> 00:54:31,786 Sag die Wahrheit. 490 00:54:31,908 --> 00:54:34,581 Um der Wahrheit willen deines Gewissens. 491 00:54:34,708 --> 00:54:38,064 Was hast du damals gemacht? an so einem Ort 492 00:54:38,188 --> 00:54:43,057 mit Maria Lo Giudice, Ehename Piermattei, deine Frau? 493 00:54:43,308 --> 00:54:47,142 Wir waren auf der Suche nach einem Kronleuchter, Ich habe es dir bereits gesagt. 494 00:54:47,468 --> 00:54:50,460 Klar, es gibt jede Menge Kronleuchter an solchen Orten. 495 00:54:50,588 --> 00:54:52,863 Ich liebe Maria. 496 00:54:53,348 --> 00:54:56,260 Wo hast du den Kronleuchter gekauft? 497 00:54:58,148 --> 00:55:01,857 Gab es Zeugen? Vielleicht eine Frau? 498 00:55:01,988 --> 00:55:03,387 Nein, wir waren allein. 499 00:55:03,708 --> 00:55:05,346 Haben Sie sich oft gestritten? 500 00:55:05,468 --> 00:55:09,381 Nie, oder zumindest einfach so jede andere Familie. Don Italo weiß es. 501 00:55:09,548 --> 00:55:11,903 Gelegentlich, aber nichts Ernstes. 502 00:55:12,388 --> 00:55:17,178 Streitest du nie? Wohin bringen sie mich? 503 00:55:17,388 --> 00:55:20,744 Ich bin unschuldig! Frag Maria, sie weiß alles! 504 00:55:20,868 --> 00:55:23,621 Ich weiß, dass sie nicht tot ist. 505 00:55:24,188 --> 00:55:26,986 Lass mich los! 506 00:55:27,108 --> 00:55:29,986 Was denkst du, Vater? Kannten Sie sie gut? 507 00:55:31,148 --> 00:55:32,945 Ich bin unschuldig! 508 00:55:33,308 --> 00:55:38,063 Sie war ein gutes Mädchen, vielleicht etwas ehrgeizig, 509 00:55:38,948 --> 00:55:41,303 sie wollte, dass er leicht Geld verdiente, 510 00:55:41,428 --> 00:55:44,261 der Schwarzmarkt, kleinere Verbrechen. 511 00:55:48,748 --> 00:55:51,626 Vielleicht gab es einen Streit, ein Moment der Wut. 512 00:55:51,988 --> 00:55:55,139 Ich bin mir sicher, selbst wenn er es täte Wirf sie ins Wasser, 513 00:55:56,028 --> 00:55:58,337 er wollte ihr nichts tun. 514 00:55:58,948 --> 00:56:00,097 Armes Mädchen! 515 00:56:33,628 --> 00:56:35,664 Taxi! 516 00:56:42,228 --> 00:56:44,458 Taxi! Hier ist niemand? 517 00:56:44,708 --> 00:56:47,063 - Nur sonntags. - Was ist mit den anderen Tagen? 518 00:56:47,188 --> 00:56:50,260 Fabrikarbeiter nehmen keine Taxis zur Arbeit gehen. 519 00:56:51,588 --> 00:56:54,580 - Wohin willst du gehen? - Zur Glasfabrik, um 7:30 Uhr. 520 00:56:54,708 --> 00:56:57,586 - Ich gehe direkt daran vorbei, wenn Sie möchten. - Hält es dem Gewicht stand? 521 00:56:57,708 --> 00:57:02,702 - Sicher. - Ich werde aber lenken. 522 00:57:06,748 --> 00:57:09,421 Letzte Nacht wurde hier eine Frau getötet. 523 00:57:09,788 --> 00:57:13,383 Er war ein Schwarzhändler. Sie wollte keine Hure sein. 524 00:57:13,748 --> 00:57:15,659 Wer hat dir diesen Unsinn erzählt? 525 00:57:15,868 --> 00:57:18,541 Unsere Vermieterin hat einen Sohn in den Carabinieri. 526 00:57:18,668 --> 00:57:21,023 Halt die Klappe und tritt in die Pedale! 527 00:57:23,508 --> 00:57:26,864 Hör auf, hör auf! 528 00:57:28,628 --> 00:57:32,985 Du warst sehr nett. Wie viel schulde ich dir? 529 00:57:34,028 --> 00:57:36,940 Ich werde mich an deinen Charakter erinnern für meinen nächsten Film. 530 00:58:27,308 --> 00:58:29,947 - Du bist nicht Piermattei. - Natürlich bin ich nicht. 531 00:58:30,108 --> 00:58:32,417 Ich suche ihn. Hast du ihn gesehen? 532 00:58:47,868 --> 00:58:50,177 Helfen! 533 00:58:58,468 --> 00:59:01,187 Ich verlange eine Erklärung! Du weißt nicht, wer ich bin! 534 00:59:01,388 --> 00:59:04,061 - Du bist ein Freund von Piermattei. - Du bist also ein Dieb! 535 00:59:04,188 --> 00:59:05,701 Antonio ist ehrlich. 536 00:59:05,988 --> 00:59:09,060 Ich bin seit 10 Jahren hier und es gab nie einen Diebstahl! 537 00:59:09,348 --> 00:59:11,816 - Piermattei hat einen Kronleuchter gestohlen. - Er ist ein Dieb! 538 00:59:12,148 --> 00:59:13,820 Wo wohnt er? 539 00:59:14,108 --> 00:59:16,622 Wenn wir es wüssten, wären wir sofort da! 540 00:59:16,948 --> 00:59:18,301 Fragen Sie den Priester. 541 00:59:18,428 --> 00:59:20,988 Derjenige, der ihm den Job verschafft hat. 542 00:59:25,508 --> 00:59:28,068 Don Italo! Warum habe ich nicht schon früher daran gedacht? 543 00:59:28,188 --> 00:59:29,860 Zur Kirche von Don Italo. 544 00:59:31,788 --> 00:59:33,744 Zur Kirche von Don Italo! 545 00:59:34,708 --> 00:59:35,777 Beeil dich! 546 00:59:39,948 --> 00:59:41,620 Sie haben hier eine Frau getötet. 547 00:59:41,788 --> 00:59:44,302 Ich weiß... Genug von diesem Blödsinn! 548 00:59:44,508 --> 00:59:45,941 Treten Sie weiter in die Pedale. 549 01:00:11,828 --> 01:00:13,181 Guten Morgen, Don Italo. 550 01:00:13,308 --> 01:00:15,663 Wer bist du? Ich habe dich noch nie gesehen. 551 01:00:16,148 --> 01:00:18,616 Andererseits, Ich kenne dich ganz gut. 552 01:00:25,548 --> 01:00:27,106 Was kann ich für Sie tun? 553 01:00:27,228 --> 01:00:29,867 Ich hätte gerne die Adresse von Piermattei 554 01:00:29,988 --> 01:00:33,503 Antonio und Maria, Ihre Gemeindemitglieder haben zwei Kinder. 555 01:00:34,268 --> 01:00:37,146 Sie erinnern sich sicherlich an sie. Wo leben sie? 556 01:00:37,268 --> 01:00:40,704 Wissen Sie, was passiert ist? Böse Geschichte! 557 01:00:40,948 --> 01:00:43,860 Nein, die Geschichte ist ganz anders. 558 01:00:43,988 --> 01:00:49,267 Kritisieren Sie keine Geschichten bis du das Ende gesehen hast. 559 01:00:49,908 --> 01:00:51,705 Ich gebe dir die Adresse. 560 01:00:51,828 --> 01:00:54,979 Das nächste Mal mache ich ein klares Bild 561 01:00:55,108 --> 01:00:58,100 vom Namen der Straße, damit ich nicht fragen muss. 562 01:00:58,348 --> 01:01:01,738 Die Piermatteis leben oder lebten, 563 01:01:02,068 --> 01:01:06,346 in Via Ugo Tommei 4, in Calvairate. 564 01:01:06,508 --> 01:01:10,296 Danke schön! Was kann ich im Gegenzug tun? 565 01:01:10,428 --> 01:01:13,579 Sie können über den Boden wischen. 566 01:01:17,308 --> 01:01:19,139 Bruno wird heute nicht kommen. 567 01:01:19,268 --> 01:01:22,226 Ich kann es ihm nicht verübeln nach allem, was passiert ist. 568 01:01:31,628 --> 01:01:35,337 Da du größer bist, Sie können auch die Fenster putzen. 569 01:01:35,468 --> 01:01:37,106 Sie sind so schmutzig. 570 01:01:43,388 --> 01:01:44,423 Werbung! 571 01:02:21,908 --> 01:02:23,136 Wer bist du? 572 01:02:23,268 --> 01:02:25,224 Ich bin ein Freund der Familie. 573 01:02:26,068 --> 01:02:28,343 Ich kenne dich als wärst du meine eigenen Kinder. 574 01:02:28,508 --> 01:02:31,181 Ich konnte mich bewegen hier mit verbundenen Augen. 575 01:02:31,508 --> 01:02:33,783 Hier ist das Badezimmer, Hier ist die Küche, 576 01:02:34,508 --> 01:02:39,423 Hier ist das Schlafzimmer und hier... Wo ist das Fahrrad? 577 01:02:39,988 --> 01:02:42,661 - Ich habe es verkauft. - Was? 578 01:02:42,788 --> 01:02:46,303 Du, mit den Fahrradrädern, hätte einen Rollstuhl bauen sollen 579 01:02:46,468 --> 01:02:48,584 für deinen gelähmten Vater. 580 01:02:48,868 --> 01:02:50,540 Meinem Vater geht es ganz gut. 581 01:02:50,668 --> 01:02:53,262 Mitleid! Er hätte es sein sollen von einem LKW umgefahren 582 01:02:53,388 --> 01:02:57,222 von der Arbeit nach Hause gehen mit der Kronleuchter am Lenker 583 01:02:58,388 --> 01:03:01,744 und deine Mutter sollte huren um die Familie zu ernähren. 584 01:03:01,868 --> 01:03:02,903 Was? 585 01:03:03,028 --> 01:03:05,861 Du würdest es nicht wissen, du bist zu jung. 586 01:03:06,028 --> 01:03:09,543 Du und dein Bruder hätte ins Waisenhaus gehen sollen. 587 01:03:10,308 --> 01:03:13,618 Machen Sie nicht so ein langes Gesicht. Das Waisenhaus war erst in der letzten Szene zu sehen 588 01:03:13,748 --> 01:03:16,501 fast am Ende Titel. 589 01:03:30,268 --> 01:03:33,977 Bist du noch hier? Sie sollten zur Werbung zurückkehren. 590 01:03:34,108 --> 01:03:36,941 Ich bin im Kino und ich bleibe. 591 01:03:37,068 --> 01:03:38,660 Und du kannst Italienisch? 592 01:03:38,788 --> 01:03:41,302 Ja, Bruno ist mein Lehrer. 593 01:03:46,948 --> 01:03:48,620 Wir haben Spaß zusammen. 594 01:03:51,988 --> 01:03:56,618 Ergreifen Sie nicht die Initiative, Ich bin der Regisseur! 595 01:04:10,628 --> 01:04:12,664 - Wo ist dein Vater? - Im Gefängnis. 596 01:04:12,788 --> 01:04:16,497 Wie ist das passiert? Geht es ihm überhaupt gut? 597 01:04:16,628 --> 01:04:19,301 Ihm geht es gut. Er isst, schläft und muss nicht funktionieren, 598 01:04:19,428 --> 01:04:21,339 genau wie damals, als er zu Hause war. 599 01:04:21,588 --> 01:04:25,627 Ich muss diese Geschichte klären. Jetzt bleibst du hier. 600 01:04:26,668 --> 01:04:30,343 Dem Film zuliebe Du wirst im Waisenhaus landen! 601 01:04:34,468 --> 01:04:35,947 Jetzt bleibst du hier! 602 01:04:52,748 --> 01:04:56,297 Locatelli Paolo. 603 01:04:56,468 --> 01:04:58,424 Caputo heiratet. 604 01:05:00,868 --> 01:05:03,940 - Wie war sein Name, sagten Sie? - Locatelli Paolo. 605 01:05:06,828 --> 01:05:08,625 Caputo heiratet. 606 01:05:11,828 --> 01:05:15,787 Piermattei, er wurde versehentlich verhaftet. 607 01:05:17,228 --> 01:05:20,982 Er lieh sich einen Kronleuchter aus der Fabrik, in der er arbeitete. 608 01:05:21,428 --> 01:05:22,656 Er hat es gestohlen. 609 01:05:22,788 --> 01:05:25,063 Nein, es war nur ein freundlicher Gedanke für seine Frau. 610 01:05:25,188 --> 01:05:27,861 Er wollte es zurückgeben, eine Idee für das Drehbuch. 611 01:05:27,988 --> 01:05:29,580 - Herr? - Was? 612 01:05:29,908 --> 01:05:31,182 Für Caputos Hochzeit. 613 01:05:31,508 --> 01:05:33,305 Siehst du nicht, dass ich arbeite? 614 01:05:34,148 --> 01:05:35,786 Später, später. 615 01:05:36,268 --> 01:05:40,705 Er würde dafür bezahlen von seinem Lohn. Antonio ist ehrlich. 616 01:05:40,868 --> 01:05:44,258 - Ja! Er hat seine Frau ertränkt. - Wann? 617 01:05:44,668 --> 01:05:46,977 - Wo? - Bei Imbersago. 618 01:05:49,148 --> 01:05:52,140 Gehen Sie zum politischen Treffen mit zwei Autos. 619 01:05:52,308 --> 01:05:54,105 Ich hatte die Piermattei-Akte. 620 01:05:54,228 --> 01:05:57,584 Nein, ich kümmere mich darum, okay? 621 01:05:59,828 --> 01:06:01,705 Wenn wir den Kronleuchter finden können, 622 01:06:01,828 --> 01:06:06,060 Ich bin mir sicher, dass ich die Geschichte aufgreifen kann von dem Punkt an, an dem es schief gelaufen ist. 623 01:06:06,308 --> 01:06:10,017 - Finden Sie es selbst. - Wo soll ich suchen? 624 01:06:10,148 --> 01:06:12,981 Woher soll ich das wissen? Muss in jemandes Haus sein. 625 01:06:13,268 --> 01:06:17,056 Ich komme nicht rein, Sie haben Durchsuchungsbefehle. 626 01:06:17,268 --> 01:06:19,736 Ich soll suchen die ganze Stadt? 627 01:06:19,908 --> 01:06:21,341 Muss ich das alleine machen? 628 01:06:21,468 --> 01:06:24,904 Sie haben Ihren Bericht erstellt, also das ist alles in Ordnung. 629 01:06:25,108 --> 01:06:27,064 - Herr? - Herr? 630 01:06:27,508 --> 01:06:28,827 Caputo. 631 01:06:31,548 --> 01:06:32,503 Bitte schön. 632 01:06:44,548 --> 01:06:46,937 Eine 10.000-Lire-Banknote. 633 01:06:47,068 --> 01:06:48,660 Es ist für Caputo, nicht wahr? 634 01:06:48,788 --> 01:06:51,222 - Das ist ein Monatslohn! - Reden Sie keinen Unsinn! 635 01:06:51,348 --> 01:06:54,226 Sie geben mindestens 10.000 Lire für ein Hochzeitsgeschenk, nicht wahr? 636 01:06:54,348 --> 01:06:56,782 - Wo hast du das her? - Was denken Sie? 637 01:06:56,908 --> 01:07:00,503 Lassen Sie mich sehen. Es gibt viele... 638 01:07:01,108 --> 01:07:03,906 Es ist eine Fälschung! Ich habe es noch nie gesehen eines davon schon einmal! 639 01:07:04,028 --> 01:07:06,337 - NEIN! Es ist echt! - Bring ihn weg! 640 01:07:06,468 --> 01:07:10,347 Was meinst du damit, ihn mitzunehmen? Gib mir mein Portemonnaie zurück! 641 01:07:10,468 --> 01:07:13,619 - Sie sind alle gefälscht! - Du machst einen schrecklichen Fehler! 642 01:07:13,748 --> 01:07:17,741 Ich werde dich im Gefängnis sehen und du wirst es tun aufgeladen werden. Sie sind alle gefälscht! 643 01:07:24,948 --> 01:07:26,939 Don Italo! Don Italo! 644 01:07:40,988 --> 01:07:44,264 Don Italo, ich muss mit dir reden. 645 01:07:47,308 --> 01:07:54,305 Bist du sicher? Dann können wir nicht Verschwenden Sie Zeit, beeilen wir uns! 646 01:08:05,668 --> 01:08:07,943 Du kannst mich hier nicht einsperren! 647 01:08:08,428 --> 01:08:11,340 Es gibt kein Gefängnis oder Anwalt in meinem Film! 648 01:08:11,908 --> 01:08:14,468 Wer verteidigt mich jetzt? 649 01:08:14,588 --> 01:08:17,307 Nicht schreien, das nützt nichts. 650 01:08:19,388 --> 01:08:21,777 -Antonio! - Ich bin auch aus Versehen hier. 651 01:08:22,508 --> 01:08:25,944 - Wofür haben sie dich reingesteckt? - Sie sagen, ich hätte meine Frau getötet. 652 01:08:26,348 --> 01:08:30,136 - Maria ist nicht tot. - Ja, ich weiß. 653 01:08:30,668 --> 01:08:34,217 Aber während sie mich hier behalten Ich kann nicht hingehen und sie finden. 654 01:08:34,348 --> 01:08:37,340 Es wird alles geklärt. Haben Sie Vertrauen ins Kino? 655 01:08:37,468 --> 01:08:39,140 Wer hat die Zeit zu gehen? 656 01:08:43,748 --> 01:08:45,784 Du bist frei. 657 01:08:46,268 --> 01:08:49,340 Ich war mir sicher, dass es ein Missverständnis war würde geklärt werden. 658 01:08:49,468 --> 01:08:53,097 Nein, nicht du. Piermattei, komm schon. 659 01:08:53,268 --> 01:08:54,860 Hast du Maria gefunden? 660 01:08:55,308 --> 01:08:58,937 Nein, aber Don Italo hatte es ein Geständnis, das dich reinigt. 661 01:09:00,308 --> 01:09:03,584 -Antonio... - Don Italo! 662 01:09:04,908 --> 01:09:07,900 Also bin ich frei! 663 01:09:10,108 --> 01:09:11,700 Brigadegeneral, was ist mit mir? 664 01:09:11,828 --> 01:09:14,740 Bei Ihnen läuft es schlecht: Vorsätzlicher Mord. 665 01:09:14,868 --> 01:09:17,018 Don Italo hat Brunos Aussage gehört. 666 01:09:17,268 --> 01:09:19,065 Du wirst Leben bekommen. 667 01:09:19,388 --> 01:09:24,064 Du machst Witze! Warum sollte ich Maria töten? 668 01:09:24,188 --> 01:09:26,065 Sie ist meine Lieblingsfigur. Außerdem, 669 01:09:26,188 --> 01:09:29,863 Sie muss für ihre Kinder Hure sein. 670 01:09:29,988 --> 01:09:32,548 Es ist die stärkste Szene im Film. 671 01:09:33,348 --> 01:09:37,864 Du kannst deine Schwester schicken zum Waisenhaus. 672 01:09:42,708 --> 01:09:45,097 - Bruno! - Stoppen! 673 01:09:45,308 --> 01:09:48,266 - NEIN! Denk an das Kind! - Folge ihm! 674 01:10:21,948 --> 01:10:24,223 Der Aperitif auf Artischockenbasis 675 01:10:24,388 --> 01:10:26,538 gegen den Stress des modernen Lebens. 676 01:10:51,108 --> 01:10:53,144 Der Aperitif auf Artischockenbasis 677 01:10:53,668 --> 01:10:55,863 gegen den Stress des modernen Lebens. 678 01:11:14,468 --> 01:11:15,617 Was machst du hier? 679 01:11:15,748 --> 01:11:18,660 Kommen Sie zurück in den Film, Du solltest im Waisenhaus sein! 680 01:11:39,468 --> 01:11:41,504 Enigma Badeschaum. 681 01:11:56,868 --> 01:12:01,544 Geben Sie sich nicht mit halben Sachen zufrieden! Fordern Sie mehr von Ihrer Waschmaschine. 682 01:12:03,188 --> 01:12:07,101 Weg mit dem Grau! 683 01:12:07,268 --> 01:12:10,305 Bringen Sie Farbe in Ihr Leben und das Ihrer Kinder. 684 01:12:15,948 --> 01:12:18,940 Vialblu, für ein Leben voller Farbe! 685 01:12:31,028 --> 01:12:33,781 - Was machst du, Maria? - Ich singe! 686 01:12:34,028 --> 01:12:36,667 Du solltest besser nach Hause gehen, Alle suchen dich. 687 01:12:36,788 --> 01:12:38,744 Ich werde nie wieder zurückkehren zu diesem elenden Leben. 688 01:12:38,868 --> 01:12:41,257 Sondern deine Familie und deine Geschichte sind auf der anderen Seite! 689 01:12:41,388 --> 01:12:44,425 Ich möchte ein Leben voller Farbe! Bruno! 690 01:12:59,708 --> 01:13:02,541 Ich fühle mich schlechter, wenn ich diese Übungen mache. 691 01:13:03,068 --> 01:13:04,865 Ich werde immer unruhiger. 692 01:13:06,268 --> 01:13:08,259 Vielleicht mache ich etwas falsch. 693 01:13:11,108 --> 01:13:13,224 Was ist das? Film oder Werbung? 694 01:13:13,588 --> 01:13:17,422 Wenn es schwarz-weiß ist, ist es der Film. Wenn es Farbe ist, kommerziell. 695 01:13:18,028 --> 01:13:19,780 Bewegen Sie sich ein wenig. 696 01:13:21,548 --> 01:13:26,906 Ich hoffe, es gibt ein Happy End, Ich kann traurige Geschichten nicht ertragen. 697 01:13:36,748 --> 01:13:40,138 Antonio, verzweifle nicht wenn der Herr Bruno gerufen hat 698 01:13:41,108 --> 01:13:42,905 an die Seite seiner Mutter. 699 01:13:45,948 --> 01:13:49,827 Für die Guten und die, die reinen Herzens sind ist das Himmelreich. 700 01:13:51,148 --> 01:13:53,423 Möge Gottes Wille geschehen! 701 01:13:56,348 --> 01:14:02,059 Glauben Sie mir, Es geht ihnen besser als uns. 702 01:14:05,788 --> 01:14:07,221 Antonio! Antonio! 703 01:14:09,108 --> 01:14:11,861 Ich brauche nichts, Don Italo. 704 01:14:12,028 --> 01:14:13,825 Ich werde dich nicht allein lassen, 705 01:14:13,948 --> 01:14:16,257 Die Stimme Gottes lässt nicht nach diejenigen, die verzweifelt sind. 706 01:14:16,388 --> 01:14:20,427 Ich muss allein sein. 707 01:14:20,588 --> 01:14:24,263 Mach nichts Dummes, Nur der Herr kann Leben geben oder nehmen. 708 01:14:24,388 --> 01:14:26,663 Ich werde mich nicht umbringen, keine Sorge. 709 01:14:26,788 --> 01:14:28,187 Antonio, bitte! 710 01:14:32,188 --> 01:14:35,021 Ich werde hier nicht weichen, Ich werde dich nicht alleine lassen. 711 01:14:39,788 --> 01:14:42,177 Niemand kam zurück. 712 01:14:44,028 --> 01:14:45,700 Du hast also Maria getötet! 713 01:14:52,108 --> 01:14:54,781 Don Italo, Es liegt ein Missverständnis vor. 714 01:15:25,828 --> 01:15:29,503 Mama ist im Himmel angekommen. 715 01:15:29,708 --> 01:15:33,462 Sie ist mit Bruno in den Himmel gekommen, aber sie werden wiederkommen. 716 01:15:34,668 --> 01:15:38,786 Wenn sie nicht zurückkommen, wir werden uns ihnen anschließen. 717 01:15:44,108 --> 01:15:46,019 Antonio, ich gehe. 718 01:15:46,148 --> 01:15:47,627 Wissen Sie, wohin Sie gehen sollen? 719 01:15:47,748 --> 01:15:50,023 Nein, ich werde nach einer Arbeit suchen als Model. 720 01:15:50,148 --> 01:15:52,742 Das Kino ist hart, du leidest zu sehr. 721 01:15:53,948 --> 01:15:55,586 Aber es ist mein Leben. 722 01:16:04,388 --> 01:16:07,107 -Antonio! - Maria! 723 01:16:09,108 --> 01:16:11,178 - Wo bist du gewesen? - Einkaufen. 724 01:16:21,868 --> 01:16:23,938 Was für ein Narr ich bin! 725 01:16:25,228 --> 01:16:28,777 Sie küssen sich, also werde ich ganz weinerlich. 726 01:16:32,708 --> 01:16:34,346 Sie sind so nett! 727 01:16:52,028 --> 01:16:55,987 Schicken Sie die Trolleys hierher! 728 01:16:57,948 --> 01:16:59,381 Woher hast du das Geld? 729 01:16:59,508 --> 01:17:01,976 Da haben Sie nur um die Trolleys zu füllen! 730 01:17:02,108 --> 01:17:03,700 Schau dir das ganze Zeug an! 731 01:17:07,314 --> 01:17:10,192 Wer ist er? Sie ist eine ziemlich gute Schauspielerin. 732 01:17:10,474 --> 01:17:13,750 Woran erkennt man das? Du hast die ganze Zeit gelesen. 733 01:17:13,994 --> 01:17:17,225 Bring Francesco ins Bett. Er sieht aus wie niemandes Sohn. 734 01:17:20,554 --> 01:17:22,784 Sollen wir uns auch verabschieden? 735 01:17:25,034 --> 01:17:29,073 - Was für eine Menge Sachen du gekauft hast! - Ich habe alles, Antonio! 736 01:17:33,074 --> 01:17:35,747 Schauen Sie sich die Fülle an Ich habe dich mitgebracht! 737 01:18:12,514 --> 01:18:13,913 Frau! 738 01:18:18,194 --> 01:18:19,752 Sie sind alle gegangen. 739 01:18:19,874 --> 01:18:21,705 Hallo du! 740 01:18:28,154 --> 01:18:32,386 Ich bin hier! Ich will raus! 741 01:18:33,754 --> 01:18:36,507 Lass mich nicht hier. Ich bin hier eingesperrt! 742 01:18:38,314 --> 01:18:41,704 Geh nicht schlafen! Frau! 743 01:18:42,314 --> 01:18:46,148 Ich will raus! Lass mich nicht hier! 744 01:18:46,474 --> 01:18:48,669 Ich will raus! 745 01:18:50,474 --> 01:18:53,511 Bitte, meine Dame, ich möchte raus! 746 01:18:53,634 --> 01:18:56,865 Ich darf hier nicht festgehalten werden, Ich will raus! 747 01:18:58,474 --> 01:19:01,830 Ich möchte raus...